Development of a Web-Based Digital Dictionary for the Most Common Vocabulary in the Qur'an
DOI:
https://doi.org/10.30865/ijics.v10i2.9724Keywords:
Digital Dictionary, Quranic Vocabulary, Sign Language , Deaf and Hard of Hearing, Web AccessibilityAbstract
Access to learning the most common Quranic vocabulary remains a challenge, particularly for the Deaf and Hard of Hearing community who face a significant lack of inclusive digital resources. Existing digital dictionaries often overlook this demographic, failing to provide crucial accessibility features such as sign language video translations. This research aims to bridge this accessibility gap by designing and developing a specialized, website-based digital dictionary focused on the most common Quranic terms. The primary contribution is an interactive and inclusive platform that integrates Arabic script, transliteration, and meaning with corresponding sign language video interpretations. The Agile Development methodology was employed, allowing for a flexible and iterative process to effectively address user feedback. This lifecycle involved key stages such as requirements planning, system modeling using UML and ERD, backend development with the Laravel framework, and functional validation via black-box testing. The testing phase demonstrated highly positive outcomes; functional validation via Black-Box testing confirmed that all system modules operated correctly according to specifications without any errors. Furthermore, the usability evaluation using the System Usability Scale (SUS) yielded an average score of 71, placing the platform in the "Good" category with an "Acceptable" level of usability.
References
[1] A. Jamil and K. Nidhiom, "Penerjemahan Mushaf Al-Qur’an Ke Dalam Bahasa Isyarat Untuk Tunarungu," AT-TAISIR: Journal of Indonesian Tafsir Studies, vol. 5, no. 1, pp. 30–40, 2024, doi: 10.51875/attaisir.v5i01.313.
[2] R. K. Pambudi, J. Sarjono, and I. Mukhlisah, "Penerapan Metode Abata Dalam Membantu Hafalan Al-Qur’an Anak Berkebutuhan Khusus Tunarungu Di Pondok Pesantren Abata Temanggung Tahun 2023," Al’Ulum Jurnal Pendidikan Islam, vol. 3, no. 2, pp. 203–212, 2023, doi: 10.54090/alulum.282.
[3] A. Supena and R. Iskandar, "Implementation of Inclusion Services for Children with Deaf Special Needs," Jurnal Komunikasi Pendidikan, vol. 5, no. 1, pp. 124–137, 2021.
[4] A. Rakhmadi, A. Yudhana, and S. Sunardi, "VGG16-Based Feature Extraction for Arabic Alphabet Sign Language Classification to Support Qur’anic Tadarus Accessibility," Jurnal Teknik Informatika (JUTIF), vol. 6, no. 4, pp. 2602–2624, 2025, doi: 10.52436/1.jutif.2025.6.4.4953.
[5] R. Rahman and A. Rakhmadi, "Implementation of Hand Recognition Using Convolutional Neural Network for Sign Language," Skripsi, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2023. [Online]. Available: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/110235
[6] M. A. El-Soud, S. M. Shohieb, M. E. El-Dosuky, and O. A. M. El-Dosuky, "A Proposed Web Based Framework E-Learning and Dictionary System for Deaf Arab Students," International Journal of Advanced Computer Science and Applications, vol. 11, no. 1, pp. 56–68, 2020.
[7] H. A. Abdelghfar et al., "A Model for Qur’anic Sign Language Recognition Based on Deep Learning Algorithms," Journal of Sensors, vol. 2023, pp. 1-15, 2023, doi: 10.1155/2023/9926245.
[8] N. Huda, "Aplikasi Bahasa Isyarat Pengenalan Huruf Hijaiyah Bagi Penyandang Disabilitas Tuna Rungu," Jurnal Sisfokom (Sistem Informasi dan Komputer), vol. 8, no. 1, pp. 1–6, 2019, doi: 10.32736/sisfokom.v8i1.582.
[9] N. Fadilah, Wagino, and Sujarwanto, "Pengembangan Aplikasi Website Untuk Meningkatkan Keterampilan Menulis Struktur Kalimat Pada Siswa Tunarungu di SLB," IQRO: Journal of Islamic Education, vol. 8, no. 1, pp. 185–201, 2025, doi: 10.24256/iqro.v8i1.6770.
[10] A. Zebda and S. Bouamara, "A Website-Based Approach to EFL Instruction for Hard-of-Hearing Students in Algeria to Teach the Visual Literacy: Utilizing Significatif and Algerian Sign Language," Creative Education, vol. 16, no. 9, pp. 1504–1537, 2025, doi: 10.4236/ce.2025.169090.
[11] H. Luqman and S. A. Mahmoud, "Automatic translation of Arabic text-to-Arabic sign language," Universal Access in the Information Society, vol. 18, pp. 939–951, 2019.
[12] H. A. Al-Rizqi et al., "Rancang Bangun Sistem Informasi Kelulusan Menggunakan Metode Agile," , vol. 16, no. 2, pp. 87–96, 2025.
[13] A. Maezar, B. Aji, R. Aulianita, and B. O. Lubis, "Sistem Informasi Penjualan Jersey Berbasis Web dengan Menggunakan Agile Software Development," JISICOM (Journal of Information System, Informatics and Computing), vol. 5, no. 2, pp. 409–421, 2021, doi: 10.52362/jisicom.v5i2.637.
[14] S. R. Pudjiastuti, "Mengantisipasi Dampak Bencana Alam," Jurnal Ilmu Pendidikan, vol. 10, no. 2, pp. 1–14, 2019.
[15] T. A. Pertiwi, N. T. Luchia, P. Sinta, R. Aprinastya, and I. R. Fachrezi, "Absensi Berbasis Web Menggunakan Metode Agile," Jurnal Testing dan Implementasi Sistem Informasi, vol. 1, no. 11, pp. 53–66, 2023.
[16] A. Faqih and F. M. Basysyar, "Sistem Informasi Kepegawaian Menggunakan Metode Agile Development di CV. Angkasa Raya," JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika), vol. 12, no. 1, pp. 30–45, 2022, doi: 10.34010/jati.v12i1.
[17] A. Putra, A. Delfrian, and A. Rakhmadi, "Sistem Monitoring Tahfidzul Qur’an Berbasis Web," Skripsi, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2024. [Online]. Available: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/124438
[18] M. Iqbal, S. Rahayu, and T. H. A, "Rancang Bangun Sistem Pembelajaran Game Edukasi Berbasis Web Guna Meningkatkan Ranah Psikomotorik Pada Mata Pelajaran Matematika di Level SMP," , vol. 6, no. 1, pp. 8–14, 2020.
[19] M. Nurudin, W. Jayanti, R. D. Saputro, and M. P. Saputra, "Pengujian Black Box pada Aplikasi Penjualan Berbasis Web Menggunakan Teknik Boundary Value Analysis," Jurnal Informatika Universitas Pamulang, vol. 4, no. 4, pp. 1–6, 2020, doi: 10.32493/informatika.v4i4.3841.no. February, 2020, doi: 10.32493/informatika.v4i4.3841.
[20] C. Vikasari, "Pengujian Sistem Informasi Magang Industri dengan Metode Blackbox Testing Boundary Value Analysis,", vol. 7, no. 1, pp. 44–51, 2018.
[21] M. A. Kosim, S. R. Aji, and M. Darwis, "Pengujian Usability Aplikasi PeduliLindungi dengan Metode System Usability Scale (SUS)," , vol. 4, no. 2, pp. 1–7, 2022.
[22] Y. Wahyuningsih et al., "Rancang Bangun Sistem Proses Transaksi Perusahaan," , vol. 11, no. 1, 2024.
[23] D. A. Kusuma, K. N. Siregar, A. Prabawa, and P. Yuniar, "Rekam Medis Elektronik di Klinik Medika Lestari Jakarta," JIMIK (Jurnal Indonesia : Manajemen Informatika dan Komunikasi), vol. 4, no. 3, pp. 1758–1769, 2023.
[24] M. N. Rifqi and A. Rakhmadi, "Development System Information Student Permit at Pesma KH Mas Mansyur," Skripsi, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2023. [Online]. Available: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/110291
[25] D. F. Ramadhani and H. Imaduddin, "Sistem Informasi Pengarsipan Surat Berbasis Web Pada SMP Negeri 5 Kota Sorong," Skripsi, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2022. [Online]. Available: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/103480
